یه جسد با لباس نظامی؟
چیزی درموردش نشنیدم
یعنی زنده ست ؟
، زنده باشه یا نباشه
تا وقتی نفهمیم گروهبان سوکیشیما زنده ست یا مرده نمیتونیم یووباری رو ترک کنیم
اینجاها باید یه مدرکی راهنمایی چیزی باشه
باید یه رابطه ای وجود داشته باشه بین
پوستهای باقی مونده ی جهت تاکسیدرمی
و پوستهای تتو شده ی جعلی
اونا فهمیدن
! لناگا، نرو بیرون
! بهت شلیک میکنن
محاصره شدیم اینجور که من میبینم اون بیرون پر از سرباز
گمونم بیشتر از اینم باشن
اومدن اینجا که مدارکی که از پوستهای تقلبی باقی مونده از بین ببرن ؟
ممکنه هنوز کلی چیزای بدرد بخور تو خونه ادوگای-کون باشه
همون ابزاری که برای تانن استفاده میکرد پ.ن: تانن = جوهر مازو
باید همشو از بین ببریم
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است فونت های بی زر - بی تیتر - بی هما - بی یاقوت و بی رویا رو نصب کنید
گلدن کامویی
قسمت پانزدهم بیا درمورد گذشته حرف بزنیم
اینجور که بنظر میرسه دو یا سه نفر اون تو هستن
اگه گروهبان سوکیشیما درست گفته باشه و سوگیموتو سایچی اون تو باشه
!به هیچ وجه نکشینش
! اون مال منه
اگه افراد ستوان تسورومی اینجان
به این معنیه که گروهبان سوکیشیما تونسته از تونل فرار کنه
آره
پنجره ها محافظ آهنی داره
اگه سربازای اون بیرون بخوان بیان داخل
مجبورن از در جلویی بیان
باید کاری کنم که زودتر بیان داخل
! اون بالاست
! بیاین زیر سایبون
! باید بریم داخل
بیاین درو بشکـ ـــــ
! از در دور شین
! نرو اونطرف ! بهت شلیک میکنه
چنتای دیگه مونده
! برو ! برو
! طبقه دوم ! برید طبقه دوم و تک تیرانداز رو بگیرین
! لعنتی
... نمیتونم برم بیرون
!اوشیاما-ساما
بیا لناگا
! بمیر ! بمیر! کثافت عوضی
چیه ! میخوای "تشکر" کنم !؟
نجاتت ندادم بخاطر اینکه ازت خوشم میاد، عوضی
هیجیکاتا کجاست !؟
!هیجیکاتا
! سوگیموتو سایچی
!پناه بگیر
!پاتو از این گوشه اونطرف بزاری بهت شلیک میکنه
الان تنها شانسمونه که فرار کنیم
عجله کن
!زودباش، پیرمرد
باید به دو گروه تقسیم بشیم و فرار کنیم
تو آشیبتسو همدیگه رو میبینیم
من مراقب گروه لناگا و ناگاکورا هستم
حالا که هیچ راهی نیست بفهمیم کدوم پوستها تقلبین
باید سریعتر نوپرابو رو ببینیم
احتمالا همه چیزو به دخترش میگه
باید میفهمیدم که میدونی اون دخترشه
به شخصه وقتی سهممو گرفتم
اهمیتی نمیدم که با طلاها چیکار میکنه
ولی آشریپا-سان یه آینوئی واقعیه
یعنی واقعا پدر اون طلاهارو دزدیه ؟
میخوام ببینم ،حقیقتو میفهمه یا نه
پس از الان ، میتونیم فرض کنیم اهدافمون یکیه؟
هردومون کاریو میکنیم که دوست داریم
روز بعد
باید مراقب باشیم تا جایی که ممکنه بی سروصدا فرار کنیم
احتمالا اطراف اون جایی که مارو دیدن میگردن تا پیدامون کنن
ببین سوگیموتو
اونا ترپتچر هستن پ.ن: تو مانگا چپتر 91 گفته به معنی "پرنده ای است که نیلوفرهای غول پیکر را حفاری می کند"
پرندهای جنگلی پ.ن: خروس جنگلی
وقتی فصل چیدن داروهای گیاهی میشه
سروکله پرنده های جنگلی هم پیدا میشه
دارن زمینو میکنن
دنبال حشره میگردن ؟
منقار بلندی دارن که برای پیدا کردن غذا بکار میبرن
شبیه وسیله ایه که آینوئی ها برای کندن ریشه های یوبایوری ازش استفاده میکنن
واسه همین اسمشو گذاشتیم اوبایوری-پرنده های حفار
خوشمزه ان ؟
! مغزشون خوشمزه ست
هی اوگاتا، نکن
چرا ؟
میخوایم بخوریمشون دیگه
اگه یکیشونو بزنی ، بقیه فرار میکنن
این پرنده های جنگلی تو این خط و باهم پرواز نمیکنن واسه همین سخته با این تفنگ بزنیشون
ما یه تله درست میکنیم که میشه راحت تر اینجور پرنده هارو گیر انداخت
مسیری که پرنده ها میرن رو شاخه و برگ میریزیم
و بعد تله ها رو درست میکنیم
اگه از تله استفاده کنیم میتونیم واسه همه پرنده شکار کنیم
! تله کار کرد
ولی واسه همه کافی نیست
کمکم کن پرهاشو بکنم سوگیموتو
ناراحته که کلی تله درست کرد و فقط دوتا پرنده گرفت
سه تا ؟
!گفتم یهو کجا غیبت زد
آفرین ، فکر نمیکردم بدون اون تفنگ بتونی این همه پرنده شکار کنی
وای ، چه رو مخه
عصبانی شده چون آشریپا-سان بهش گفت نمیتونه اینکارو بکنه
! و توهم حسودیت شده چون حتی با تفنگم نمیتونی شکار کنی
! نخیرم
چیمپا-سنسه، این مغز پرنده جنگلیه
چیمپا-سنسه ، یعنی دوست نداری ؟
خوردنیه ؟
... سوگیموتو
هینّا ست ، نه ؟
! هینّا هینّا
نه، نمیخوام
! حالا از بقیه اش برای درست کردن چیتاتاپ استفاده میکنیم
!ایول! چیتاتاپ
چیتاتاپ؟
همینطور که خوردش میکنی بگو چیتاتاپ، چیمپا-سنسه
چیتاتاپ ؟ چیتاتاپ..؟
چیتاتاپ . چیتاتاپ . چیتاتاپ
حالا نوبت توئه اوگاتا
همه باید تو درست کردن چیتاتاپ کمک کنن
!آشریپا-سان ، اوگاتا نمیگه چیتاتاپ
اوگاتا؟ چی شده ؟
! وقت خوردنه
! اینم از غذامون که با پرنده های جنگلی چیتاتاپ درست شد
! وقت خوردن
! خیلی خوشمزه ست
! هینّا هینّا
اوم
! هینّا
کامویی طلایی
باراتو
شماها
چرا وانمود میکنین آینوئی هستین ؟
شما ژاپنی هستین ، درسته ؟
آرایشگاه یاماموتو
...یه بچه آینوئی با سه تا مرد
همچین شخصی رو ندیدم
صبر کنین! این همون بچه ای نیست که ازش حرف میزنین ؟
هی کله خر، وایستا ببینم
!اینجوری صدام نزن ، تانیگاکی نیسپا
! اسم من چیکاپاشی
متوجه شدم با فاصله تعقیبمون میکردی
محلت نذاشتم گفتم بالاخره خودت بیخیال میشی
برگرد به کوتان
حتما تا الان همه نگرانت شدن
خونوادم مردن
هیچکس اونجا منتظرم نیست
منو با خودت ببر
چطوره با خودمون ببریمش ؟
شیراکی کامویی میگه اگه با خودمون ببریمش واسمون خوش شانسی میاره
، اگه ما سه تا وانمود کنیم یه خونواده ایم
هیچکس بهمون مشکوک نمیشه
واقعا ؟
وانمود کنیم یه خونواده ایم ؟
پس اینکارامات خواهر بزرگمه
ولی از یه مادر نیستیم
تو داداش کوچیکتو دوست داری و اگه یکم با ممه هات ور برم عصبانی نمیشی
! و باهم دنبال پدرمون میگردیم که هیچوقت ندیدیمش
خوشم اومد،بنظرم خوبه
و توهم برادر کوچیکه پدرمی ، تانیگاکی نیسپا
و اینکارامات دوستت داره
و تو هم این حقیقتو ازش پنهون میکنی که برادرشی
چیکاپاشی ، خیلی پیچیده شد
بیا آسونترش کنیم
واقعا؟
، باشه، پس اینکارامات خواهر بزرگمه
و اگه با ممه هاش ور برم عصبانی نمیشه
و توهم همسایمون هستی! و خیلی شجاع و با دل و جراتی
چیکاپاشی ، اینجوری یعنی باهم فامیل نیستیم
هنوز تو آباشیریه؟
آره
اسمش؟
اینودو شیروسکه ،رئیس زندان آباشیری
من و اون تو زندان کاباتو همدیگه رو دیدیم
حالا که حرف کاباتو رو میزنی ‏.‏‏.‏‏.‏
قلبم به درد میاد پ.ن: فکنم قلبم بعدش میخواد وایسه
زندان سوکیگاتا کاباتو
سنسه، سال بعد میبینمت
سال خوبی داشته باشی
....گاموشین
غیرممکن! توئی هیجیکاتا-سان ؟
اینودو سان واقعا آدم بدذاتی هستی
من بیست ساله اینجا به عنوان مربی شمشیر زنی کار کردم
چرا بهم نگفتی ؟
رئیس زندان سوکیگاتا کاباتو اینودو شیروسوکه
شنیده بودم قبل از جنگ هاکوداته راهتو جدا کردی
من هیچ مسئولیتی ندارم که اطلاعات شخصی زندانی ها رو به شما بدم
سیاحت طولانی و سخت
تو جنگ هاکوداته برادرت رو از دست دادی اون در جبهه ی دولت جدید مبارزه میکرد
شاید بخاطر اون اتفاقات ازش متنفر باشی ولی چرا از دولت قایمش کردی ؟
چرا جای اینکه اعدامش کنی تا الان مخفیش کردی ؟
مجازات بدتری برای هیجیکاتا توشیزو در نظر گرفتی
، همه چیزشو ازش گرفتی
و مجبورش کردی به این زندگی بی معنی ادامه بده ؟
منتظرم اون روشنایی از بین بره
، وقتی اون نور و امید از چشماش بره
اونوقت اعدامش میکنم
بزار ببینمش
از اینجا برو
تو اوایل سال نو به آباشیری منتقل میشی
اونوقت برمیگردم
هیجیکاتا رو هم به آباشیری میبرن
تو یه هیولایی، بدترین مسئولی
ولی نه هیولایی که غرق در قوانین و عقده هاش شده
تو یه هیولایی که غرق در انتقام شدی
اگه نزاری همین الان ببینمش ! مغزتو میریزم کف زمین
!سنسه
! این پیر خرفت رو بندازین بیرون
! از دروازه بندازینش بیرون
! ولم کنین، مامورای لعنتی
آروم باش سنسه
با من بیا
اون تو سلول انفرادیه
ده دقیقه بهتون وقت میدم باهاش حرف بزنین
بهت مدیونم ، سرنگهبان
کاری نکردم.... منم یه شمشیرزنم
توئی،گاموشین؟
فکر نمیکردم با این سن و سالم دوباره این اسمو بشنوم
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم چهارمین سال از دوره کییو بود، درسته ؟
بعدش از شینسنگومی کنار کشیدم
،ولی هیجیکاتا-سان
، حتی با وجود اینکه با کوندو-سان اختلافاتی داشتم
بخاطر تو برای شینسنگومی هر کاری کردم
چه بلایی سرت اومده، ناگاکورا شینپاچی ؟
معلوم سن و سالت که بالا رفته دل نازک شدی
،اگه در برابر کوندو-سان ازم حمایت نمیکردی
چندبار مجبور شدم مرتکب هاراکیری بشم
تو زیادی از خانما خوشت میاد
! تو بودی که این عادت بدو بهم یاد دادی
هردومون کارای احمقانه ی زیادی انجام دادیم
ما جنگیدن با شمشیر ، هیجان ، و زنهارو بیشتر از هرچیزی دوست داریم
خیلی شبیه هم هستیم
لقبت ‏"‏باراگاکی‏"‏ بود ‏:‏ ‏"‏بچه ای به برندگی تیغ‏"‏
چه اسم مسخره ای
هرچی هست بهتر از گاموشین یا شینپاجی بی پرواست
، خیلی احمق و بدبختی
ولی وقتی که شمشیرت رو به دست میگیری واقعا فوق العاده و زیباست
و چیزای زیبا باید زنده بمونن
وقتی قبل از جداییمون آخرین بار جنگیدیم
بخاطر اینکه دنبالت به سمت مرگ کشیده نشم منو ازخودت دور کردی؟
هر شب خیلی این سوالو از خودم میپرسیدم
...اگه این آخرین کاری بود که واسم کردین
اشتباه میکنم، هیجیکاتا ؟
اره فقط از این خنگ بودن تو خوشم نمیاد
هی، آشریپا-سان ، مطمئنی این هیجیکاتا رو یه جایی ندیدیم ؟
مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش
اوه ، فقط یه اوگاتا بود
آشیبتسو
با رفتن به یووباری اطلاعات مهمی دستگیرمون شد اون بیرون یه سری پوست تتو شده قلابی وجود داره
این یکی با محاسبات ستوان تسورومی جور درنیومد
انتظار نداشت که به این زودی متوجه بشیم
...متاسفم
اونا فرار کردند
اوتارو
اشکالی نداره ، مهم نیست اونا بدونن که یه سری پوستهای تقلبی وجود داره
من فقط یه چیزی میخوام اونم آشفتگیه
، تا وقتی که میتونیم پوستهای اصلی رو بدست بیاریم
به چیز دیگه ای نیاز نداریم
بنظرت جالب نیست که بشینیم و سرگردونی اونارو تماشا کنیم ، گروهبان سوکیشیما ؟
بله قربان
، تا وقتی نفهمیم کدوم پوستها تقلبی و کدومشون اصلن
جمع کردن پوستها تو پیدا کردن کد هیچ کمکی بهمون نمیکنه
اصلا ممکنه هیچ راهی برای فهمیدنش نباشه
واقعا که خجالت آوره
مجبوریم به این مرد اعتماد کنیم
من ؟
فکرشم نمیکردم این احمق بی عرضه آخرین امیدمون باشه
سریعترین راه اینه که مستقیما با نوپرابو در زندان آباشیری صحبت کنیم
پادشاه فرار، برا این روت حساب میکنیم
! اطاعت میشه
...شیرایشی
! سوگیموتو، اینجایی
چجوری پیدامون کردی ؟
بیخیالش، باید باهم حرف بزنیم
با من بیام
بقیه کجان ؟
بالاخره یادم اومد
چیو یادت اومد ؟
بعد از مرگ هنمی کازوئو، یه مرد عجیب غریبی رو دیدیم، یادته؟
اون هیجیکاتا توشیزو بود ، من مطمئنم
پس واسه اون کار میکردی ؟
تموم این مدت اطلاعات و اسرارمون رو بهش میگفتی ؟
... نه! من اونجا مست بودم
هنوزم داری بهم دروغ میگی ؟
! اگه راستشو میگفتی میبخشیدمت
! سوگیموتو
بس کن
.. اوه نه
حالا چیکار کنم ؟
! بدجوری ترسیدم
! وقتی بکشَتم دیگه اون طلاها چه بدردم میخوره
تو... تو شیرایشی هستی، درسته ؟
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: Shinigami || بررسی کیفی: d.gray-man ارتباط با ما: master.hero10000@gmail.com تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام و ساب سین ما: animkingdom انتشار ترجمه های انیم کینگدام توسط شما حرام است
قسمت بعدی ! نقشه بزرگ نفوذ به لشکر هفتم آساهیکاوا
قسمت بعد: نقشه بزرگ نفوذ به لشکر هفتم آساهیکاوا